Viernes por la tarde
Friday Afternoon
El viernes por la tarde el barrio cambió un poco. La semana terminó. La gente caminó más despacio.
Carlos cerró la panadería a las seis. Limpió la cocina. Apagó las luces. Suspiró. Fue una buena semana.
María contó el dinero de la caja. Fue un buen viernes. Llamó a su hermana en Argentina.
Juan salió de la biblioteca con tres libros. Estaba cansado pero contento. Entendió la clase de hoy.
Leila terminó su turno a las siete. Se quitó el uniforme blanco. Se puso su ropa normal. Respiró hondo.
Don Paco sacó su silla a las ocho. Era tarde para su silla. Pero era viernes.
Carlos pasó por la calle. Vio a don Paco. — ¿Todavía aquí? — Todavía — dijo don Paco. — Es viernes. Carlos asintió. Como si eso lo explicara todo.
El barrio no durmió todavía. Las ventanas brillaban. Las voces llegaban desde dentro. Otro viernes en San Isidro.